1 00:00:06,010 --> 00:00:08,270 Ik schep niet op. 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,710 Er staat "legendarisch" daar in het recept. 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,100 Jij hebt het recept geschreven, mam. 4 00:00:14,230 --> 00:00:16,580 Ik heb het recept geërfd. 5 00:00:16,710 --> 00:00:20,020 "Legendarisch" kwam erbij. 6 00:00:22,460 --> 00:00:26,290 Je kunt niet... Zeg het me maak ze en dan... 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,616 Ontzeg mij mijn eigen bijvoeglijk naamwoord. 8 00:00:28,640 --> 00:00:31,430 Ik zal je je bijvoeglijk naamwoord niet ontzeggen. 9 00:00:32,950 --> 00:00:34,390 Eerlijk genoeg. 10 00:00:34,510 --> 00:00:36,690 Ik kan morgen langskomen. 11 00:00:38,910 --> 00:00:40,350 Mama? 12 00:00:41,910 --> 00:00:43,480 Ben je daar? 13 00:00:46,310 --> 00:00:49,180 Ben je bij mij, mama? 14 00:00:50,400 --> 00:00:51,710 Mama? 15 00:00:53,050 --> 00:00:56,710 Sorry... ik verlies... ik ben mijn plaats kwijt. 16 00:01:04,370 --> 00:01:05,566 Mama? 17 00:01:06,590 --> 00:01:07,940 Ik ben... Ik ben in orde. 18 00:01:08,070 --> 00:01:09,380 Mama? 19 00:01:10,640 --> 00:01:12,340 Wat gebeurt er? 20 00:01:16,210 --> 00:01:17,520 Ben je daar? 21 00:01:17,640 --> 00:01:18,820 Mama. 22 00:01:18,950 --> 00:01:20,780 Mam! 23 00:01:38,010 --> 00:01:39,246 Bedankt voor uw komst, dokter Bynum. 24 00:01:39,270 --> 00:01:42,840 Bedankt... voor de uitnodiging, Dr. Watson. 25 00:01:43,020 --> 00:01:47,110 Oké, we zijn... aan het daten geweest voor, wat, twee maanden nu? 26 00:01:47,240 --> 00:01:48,550 Geven of nemen. 27 00:01:48,670 --> 00:01:50,980 En je hebt het gezien ik helemaal naakt. 28 00:01:51,110 --> 00:01:53,550 Helemaal. 29 00:01:53,680 --> 00:01:55,616 Wanneer gaan we stoppen elkaar "dokter" noemen? 30 00:01:55,640 --> 00:01:58,430 Ik weet het niet. Hoe zit het? als het niet meer leuk is? 31 00:01:58,550 --> 00:01:59,396 Oké. 32 00:01:59,420 --> 00:02:01,290 Dit is nogal een verrassing. 33 00:02:01,430 --> 00:02:03,186 Dat zou je moeten zijn op weg naar Monte Carlo. 34 00:02:03,210 --> 00:02:04,860 Ik heb mijn spijt gestuurd. 35 00:02:04,990 --> 00:02:08,340 Jij bent de hoofdspreker voor een geneticaconferentie. 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,910 En ze hebben er 300 genetici gingen hun kant op. 37 00:02:11,040 --> 00:02:12,780 - Alles komt goed. - Het graven 38 00:02:12,920 --> 00:02:14,440 een last-minute conferentie? 39 00:02:15,440 --> 00:02:16,920 Is dit zoals jij? 40 00:02:17,090 --> 00:02:19,570 Ik denk dat het nu op mij lijkt. 41 00:02:28,370 --> 00:02:29,720 Het zou de babysitter kunnen zijn. 42 00:02:29,850 --> 00:02:31,290 Ik ga nergens heen. 43 00:02:33,680 --> 00:02:36,120 Eigenlijk is het niet de mijne. 44 00:02:42,070 --> 00:02:43,290 Maria? 45 00:02:43,420 --> 00:02:45,030 Jan, godzijdank. 46 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Het is mijn moeder. 47 00:02:52,000 --> 00:02:53,220 Watson, alles oké? 48 00:02:53,350 --> 00:02:55,530 Ik ben op weg naar uhop, dokter Lubbock. 49 00:02:55,650 --> 00:02:57,480 Alle hens aan dek. 50 00:02:58,530 --> 00:02:59,790 Ben je op? 51 00:02:59,920 --> 00:03:00,970 Watson heeft ons nodig. 52 00:03:01,090 --> 00:03:02,960 Ik haal mijn auto. 53 00:03:03,100 --> 00:03:05,726 Ben hierop in slaap gevallen. 54 00:03:05,750 --> 00:03:07,100 Laat het niet nog een keer gebeuren. 55 00:03:08,880 --> 00:03:10,400 Mama? 56 00:03:10,580 --> 00:03:12,500 Mama. 57 00:03:12,630 --> 00:03:14,110 Mam, wat is er gebeurd? 58 00:03:14,280 --> 00:03:15,930 Patiënt zakte in elkaar tijdens het bakken. 59 00:03:16,070 --> 00:03:17,736 - Elizabeth Morstan. Is dat...? - Mary's moeder, ja. 60 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 Ze is tachypneus met acute veranderde mentale toestand. 61 00:03:19,900 --> 00:03:21,086 Heeft ze een beroerte? 62 00:03:21,110 --> 00:03:22,500 Er is geen gezichtsverlies. 63 00:03:22,640 --> 00:03:24,120 Extremiteitsonderzoek is normaal. 64 00:03:24,250 --> 00:03:26,396 Is je broer al bij het huis aangekomen? 65 00:03:26,420 --> 00:03:28,096 De paramedici lieten het toe zichzelf binnen met een verborgen sleutel. 66 00:03:28,120 --> 00:03:30,690 Het zit, in een van hun zakken, maar de deur is op slot. 67 00:03:30,820 --> 00:03:32,130 Zeg hem dat hij het moet neerleggen. 68 00:03:39,960 --> 00:03:41,350 De drie denkbeeldige vlakken 69 00:03:41,530 --> 00:03:43,320 voor het verdelen van het menselijk lichaam zijn? 70 00:03:43,440 --> 00:03:47,400 Sagittaal, coronaal en transversaal. 71 00:03:47,530 --> 00:03:49,320 Ja. En excuseer mij, Doreen. 72 00:03:49,490 --> 00:03:50,530 Zeker. 73 00:03:50,670 --> 00:03:52,166 Avond, dokter Croft. 74 00:03:52,190 --> 00:03:53,516 Ik moet door een deur trappen, shinwell. 75 00:03:53,540 --> 00:03:55,126 Geweldig. 76 00:03:55,150 --> 00:03:57,680 Is het dus een metalen deur? 77 00:03:57,800 --> 00:03:59,280 Houten deur? 78 00:03:59,410 --> 00:04:01,280 Spaanplaat? Ik heb bijzonderheden nodig. 79 00:04:12,600 --> 00:04:14,120 Is de patiënt uw schoonmoeder? 80 00:04:14,250 --> 00:04:15,730 Ex-schoonmoeder. 81 00:04:15,860 --> 00:04:17,910 Heeft ze last van geheugenverlies? 82 00:04:18,520 --> 00:04:19,610 Nee. 83 00:04:19,780 --> 00:04:20,756 Ik denk het niet. 84 00:04:20,780 --> 00:04:22,040 Overal liggen aantekeningen. 85 00:04:23,090 --> 00:04:24,480 Hoe de auto te starten. 86 00:04:24,610 --> 00:04:26,000 Hoe de deur op slot te doen. 87 00:04:26,140 --> 00:04:28,010 Haar ademhalingsproblemen wordt steeds erger, John. 88 00:04:28,140 --> 00:04:29,180 We hebben nu iets nodig. 89 00:04:29,310 --> 00:04:30,790 - Zijn er cognitieve veranderingen? - Nee. 90 00:04:30,920 --> 00:04:32,310 Ze kan morgen lesgeven. 91 00:04:35,360 --> 00:04:37,256 Wat was ze aan het bakken? 92 00:04:37,280 --> 00:04:38,516 - Nana's legendarische theekoekjes. - Nana's legendarische theekoekjes. 93 00:04:38,540 --> 00:04:41,110 Het recept vermeldt een geheim ingrediënt. 94 00:04:41,240 --> 00:04:43,500 Slechts één theelepel. Dupliceer niet. 95 00:04:45,200 --> 00:04:46,420 Dat zijn amandelkoekjes. 96 00:04:46,550 --> 00:04:48,380 Zoek naar een klein glazen flesje. 97 00:04:48,550 --> 00:04:50,160 - Waarschijnlijk geen label. - Ik zie het. 98 00:04:51,250 --> 00:04:52,600 Oké, ruik het. Proef het niet. 99 00:04:52,730 --> 00:04:53,990 Ruik het maar. 100 00:04:55,950 --> 00:04:57,210 Amandelen. 101 00:04:57,340 --> 00:04:58,430 Bitter amandelextract. 102 00:04:58,560 --> 00:04:59,870 Heel goed, Sascha. En waarom niet 103 00:05:00,040 --> 00:05:01,600 we bitteramandelextract in de winkel kopen? 104 00:05:01,650 --> 00:05:03,146 Omdat het een dodelijke hoeveelheid cyanide. 105 00:05:03,170 --> 00:05:04,820 Cyanidevergiftiging. 106 00:05:04,960 --> 00:05:06,416 De patiënt heeft gemaakt haar eigen bittere amandelextract. 107 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 Ze heeft het tegengif nodig. 108 00:05:07,610 --> 00:05:09,506 Vijf gram hydroxocobalamine. 109 00:05:09,530 --> 00:05:11,890 Bereid dat voor in een tweede dosis voor het geval we het moeten herhalen. 110 00:05:25,460 --> 00:05:27,420 Mama? 111 00:05:33,860 --> 00:05:35,120 Hallo, lieverd. 112 00:05:35,250 --> 00:05:37,446 God zij dank. Je maakte ons zo ongerust. 113 00:05:39,860 --> 00:05:41,340 Hoi. 114 00:05:47,960 --> 00:05:49,350 Hij heeft je gered. 115 00:05:51,090 --> 00:05:53,880 John, ik vertelde het net mama, je hebt haar leven gered. 116 00:05:54,010 --> 00:05:55,930 Dank je, jongeman. 117 00:05:57,140 --> 00:05:58,920 Het is mij een genoegen. 118 00:05:59,920 --> 00:06:02,140 Elizabeth, ik wil praten met u over enkele opmerkingen 119 00:06:02,270 --> 00:06:03,840 die we bij u thuis hebben aangetroffen. 120 00:06:03,970 --> 00:06:06,930 Er waren enkele instructies over hoe u uw auto start. 121 00:06:07,060 --> 00:06:08,760 A-Ben jij een van mijn dokters? 122 00:06:09,800 --> 00:06:12,656 Ik help alleen maar. Maar Ik ben natuurlijk geïnteresseerd. 123 00:06:12,680 --> 00:06:14,860 Hoe noemen ze jou? 124 00:06:14,980 --> 00:06:16,070 Pardon? 125 00:06:16,200 --> 00:06:20,250 Ik heb mijn dochter opgevoed respect dokters, jongeman. 126 00:06:20,380 --> 00:06:23,250 We werken nog niet op voornaambasis. 127 00:06:23,380 --> 00:06:25,366 Dus je weet niet wie ik ben? 128 00:06:25,390 --> 00:06:29,326 Ik niet. Tenzij ik dat ben iets gemist, jij... 129 00:06:29,350 --> 00:06:31,270 Jij en ik hebben elkaar nooit eerder ontmoet. 130 00:06:55,330 --> 00:06:56,590 Goedemorgen, Shinwell. 131 00:06:56,720 --> 00:06:58,306 - Goedemorgen, gouverneur. - Goedemorgen, dokter Lubbock. 132 00:06:58,330 --> 00:06:59,680 Goedemorgen. 133 00:06:59,810 --> 00:07:01,010 - Watson. - Goedemorgen, dokter Croft. 134 00:07:01,160 --> 00:07:02,730 - Hé, Watson. - Dr. Croft. 135 00:07:02,860 --> 00:07:05,210 Nieuwe wetenschapper wil je interviewen. 136 00:07:05,340 --> 00:07:07,210 Bepaalde vragen over klonen. 137 00:07:07,340 --> 00:07:09,390 Vertel ze dat ik mijn spijt stuur. 138 00:07:09,520 --> 00:07:11,610 Dat doorgeven. Nogmaals. 139 00:07:11,740 --> 00:07:14,830 Dr. Ishikata van de universiteit van Tokio, ja... 140 00:07:14,960 --> 00:07:16,570 we vinden hem leuk... hij stak zijn hand uit 141 00:07:16,700 --> 00:07:18,750 over een mogelijke samenwerking. 142 00:07:18,870 --> 00:07:21,920 Oké. Vertel hem maar dat ik mijn spijt betuig. 143 00:07:22,050 --> 00:07:24,400 Dat is dus het officiële beleid van de Holmes-kliniek dan? 144 00:07:24,530 --> 00:07:27,620 'Dr. Watson betuigt zijn spijt.' 145 00:07:29,100 --> 00:07:32,800 Voel je je misschien verlegen voor wapens? 146 00:07:32,930 --> 00:07:34,720 Ik bedoel, na al die zaken 147 00:07:34,890 --> 00:07:36,606 - met moriarty. - We hebben patiënten, Shinwell, 148 00:07:36,630 --> 00:07:38,720 en ik kreeg er drie briljant dokters daar beneden 149 00:07:38,850 --> 00:07:40,696 - wachtend om ze te behandelen. - Ja. 150 00:07:40,720 --> 00:07:42,940 Vroeger vier briljante jonge doktoren. 151 00:07:43,070 --> 00:07:45,730 Maar... Je punt is goed begrepen. 152 00:07:47,820 --> 00:07:49,170 Maria. 153 00:07:51,080 --> 00:07:53,870 Een maand geleden, Elizabeth Morstan was in orde. 154 00:07:54,040 --> 00:07:56,650 Twee weken geleden, zij kon mij niet eens herkennen. 155 00:07:59,170 --> 00:08:00,650 Waar heb je dit gevonden? 156 00:08:00,780 --> 00:08:02,700 Ik heb het van jouw huis gekregen, Elizabeth. 157 00:08:02,830 --> 00:08:04,310 Het staat er al jaren. 158 00:08:04,440 --> 00:08:06,570 Ik zou de mijne weten schoonzoon als ik hem zag. 159 00:08:07,570 --> 00:08:09,026 Dat is ze al 160 00:08:09,050 --> 00:08:11,490 ervaren wat het meest is artsen zouden overwegen 161 00:08:11,620 --> 00:08:14,490 matige tot ernstige dementie. 162 00:08:14,620 --> 00:08:17,710 Dit voelt zo goed. 163 00:08:18,590 --> 00:08:20,510 Je bent zo mooi. 164 00:08:21,850 --> 00:08:24,290 A-Ben jij een van mijn dokters? 165 00:08:24,420 --> 00:08:25,900 En vanaf vanmorgen 166 00:08:26,070 --> 00:08:29,680 de patiënt kon het niet eens herken haar eigen dochter. 167 00:08:30,730 --> 00:08:32,250 Dit proces had jaren moeten duren. 168 00:08:32,420 --> 00:08:33,680 Weten we zeker dat dat niet zo was? 169 00:08:33,820 --> 00:08:36,210 Cognitieve achteruitgang besluipt mensen. 170 00:08:36,340 --> 00:08:37,886 Mary bezoekt haar moeder twee keer per week. 171 00:08:37,910 --> 00:08:39,750 Je hebt het dus over de medisch directeur van uhop 172 00:08:39,820 --> 00:08:41,000 gewoon niet opmerken? 173 00:08:41,170 --> 00:08:43,610 Ik zie het niet. 174 00:08:43,740 --> 00:08:45,066 Wij kunnen u onze beste beoordeling geven. 175 00:08:45,090 --> 00:08:46,970 Maar dat is echt een Vraag voor een neuroloog. 176 00:08:47,090 --> 00:08:49,350 Hadden we er maar één bij de hand. 177 00:08:50,920 --> 00:08:53,490 Je kunt me hier niet eeuwig houden. 178 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Ik ben te jong voor dit alles. 179 00:08:55,400 --> 00:08:56,880 Dat is... Het spijt me, 180 00:08:57,060 --> 00:08:59,410 Kun je me er nog eens aan herinneren, Elizabeth, 181 00:08:59,540 --> 00:09:00,996 hoe oud ben je? 182 00:09:01,020 --> 00:09:03,330 Ik ben 25. 183 00:09:03,460 --> 00:09:07,500 Te jong om... Op te hangen rond al deze artsen. 184 00:09:08,370 --> 00:09:09,370 Waarom? 185 00:09:09,460 --> 00:09:11,380 Hoe oud zie ik eruit? 186 00:09:12,900 --> 00:09:13,940 Het is geen leugen. 187 00:09:14,080 --> 00:09:15,080 Het is geen waanvoorstelling. 188 00:09:15,120 --> 00:09:17,690 Het is... een verzinsel. 189 00:09:17,820 --> 00:09:19,706 Elizabeth Morstan kan zich dingen niet herinneren 190 00:09:19,730 --> 00:09:21,560 voorbij een bepaald punt in haar leven. 191 00:09:21,690 --> 00:09:24,326 Dat legt ze uit zelf door te concluderen 192 00:09:24,350 --> 00:09:26,586 zo oud moet ze zijn. 193 00:09:26,610 --> 00:09:31,350 Een 72-jarige vrouw denkt dat ze 25 is. 194 00:09:31,530 --> 00:09:33,100 Leg uit hoe dat gebeurt. 195 00:09:33,220 --> 00:09:34,540 Symptomen zijn doorgaans geassocieerd 196 00:09:34,660 --> 00:09:35,790 met het Korsakov-syndroom. 197 00:09:35,920 --> 00:09:37,700 Het is onwaarschijnlijk. Ze is een niet-drinker. 198 00:09:39,100 --> 00:09:40,996 Ik weet dat we een neuroloog kunnen gebruiken. 199 00:09:41,020 --> 00:09:42,780 Daarom heb ik dat gedaan heeft jullie drieën bekrachtigd 200 00:09:42,840 --> 00:09:44,346 - om mij te helpen er een te vinden. - We hebben vier kandidaten aanbevolen. 201 00:09:44,370 --> 00:09:45,850 Je hebt ze allemaal afgewezen. 202 00:09:45,980 --> 00:09:48,020 Waarom vertel je het niet gewoon ons wat je zoekt? 203 00:09:48,070 --> 00:09:49,923 Ik ben op zoek naar een neuroloog van wereldklasse. 204 00:09:49,947 --> 00:09:50,160 Nee. 205 00:09:50,330 --> 00:09:52,136 Je bent op zoek naar een interessant onderwerp. 206 00:09:52,160 --> 00:09:54,080 Leg dit alstublieft uit. 207 00:09:54,200 --> 00:09:56,640 Je hebt de neiging om de wereld te zien als een experiment in de genetica. 208 00:09:56,770 --> 00:09:59,290 Stephens en ik, dat waren we interessant omdat we een tweeling zijn. 209 00:09:59,420 --> 00:10:00,706 Sasha werd geadopteerd van het Chinese platteland 210 00:10:00,730 --> 00:10:02,430 naar een bevoorrechte buitenwijk van Dallas. 211 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 En Ingrid was een echte kwestie van goed of kwaad. 212 00:10:04,730 --> 00:10:06,600 Hoe moeten we dat overtreffen? 213 00:10:06,740 --> 00:10:08,406 Ik heb je nooit gevraagd om het te overtreffen. 214 00:10:08,430 --> 00:10:10,830 Nee, je wijst gewoon alles af kandidaat die wij u sturen. 215 00:10:10,910 --> 00:10:12,260 Je kent ons alle drie nu. 216 00:10:12,390 --> 00:10:13,936 Je hebt vers vlees nodig. Dus waarom vertel je het ons niet 217 00:10:13,960 --> 00:10:15,440 welk mysterie je wilt oplossen 218 00:10:15,570 --> 00:10:17,010 en wij vertellen u wie u moet inhuren. 219 00:10:22,400 --> 00:10:23,840 - Guv. - Ik kan je hulp gebruiken. 220 00:10:23,970 --> 00:10:26,630 Ik heb een nieuw perspectief nodig, Shinwell. 221 00:10:26,800 --> 00:10:29,410 Van een eerstejaars verpleegkundestudent? 222 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 Ga met de tweeling en de patiënt onderzoeken. 223 00:10:31,670 --> 00:10:33,310 Er is onlangs een verandering in haar gang opgetreden. 224 00:10:33,420 --> 00:10:35,160 Ik wil Lewy body dementie opnieuw bekijken. 225 00:10:35,290 --> 00:10:37,900 Sasha, help me met reorganiseren alles wat we hebben 226 00:10:38,030 --> 00:10:39,600 uit het huis van Elizabeth. 227 00:10:39,730 --> 00:10:42,990 Er is iets... We zien het niet. 228 00:10:43,120 --> 00:10:47,700 En... ik ben er nog niet klaar mee jullie nog met z'n drieën trouwens. 229 00:10:47,860 --> 00:10:50,016 Ja, je hebt het bewezen jezelf dokter worden, 230 00:10:50,040 --> 00:10:53,010 Dat is waar, maar... Je zit nog steeds vol mysteries. 231 00:10:53,130 --> 00:10:54,920 Wat is de mijne? 232 00:10:55,090 --> 00:10:57,050 Help mij mij te vinden a neuroloog en ik zal het je vertellen. 233 00:11:03,100 --> 00:11:04,930 - Oef. - - Een paar mooie rondjes. 234 00:11:05,060 --> 00:11:06,670 - Oké, ga door. - Oké. 235 00:11:06,800 --> 00:11:07,776 - Je doet het geweldig. - Oké. 236 00:11:07,800 --> 00:11:09,410 Ga door. 237 00:11:09,540 --> 00:11:12,346 Houd haar compact vast, jongens. 238 00:11:12,370 --> 00:11:13,996 Ze denkt dat ze 25 is. 239 00:11:14,020 --> 00:11:16,200 Hoe zal ze zich voelen als Kan ze dingen bekijken? 240 00:11:17,940 --> 00:11:19,900 Goed. 241 00:11:20,030 --> 00:11:21,510 Anastasia Petrov. 242 00:11:21,640 --> 00:11:24,560 Neuro-residentie in Mayo en fellowship bij Sloan. 243 00:11:24,680 --> 00:11:26,290 Wat is haar mysterie? 244 00:11:26,470 --> 00:11:28,666 Het lijkt erop dat ze er misschien een heeft bruin oog en één blauw oog. 245 00:11:28,690 --> 00:11:29,780 Geïsoleerde heterochromie? 246 00:11:30,780 --> 00:11:32,480 Ik hoor Watson al gapen. 247 00:11:32,600 --> 00:11:33,650 Madeleine Wever. 248 00:11:33,820 --> 00:11:36,300 Ze speelde basketbal voor Penn. 249 00:11:36,430 --> 00:11:38,780 Eén van de links over haar CV zegt dat ze 1,80 meter lang is. 250 00:11:38,920 --> 00:11:41,750 Een zes-acht neuroloog? Dat zou kunnen werken. 251 00:11:44,880 --> 00:11:46,800 Wat maak jij ervan Watson de plattelandsdokter? 252 00:11:47,840 --> 00:11:49,760 Wij behandelen patiënten van over de hele wereld. 253 00:11:49,880 --> 00:11:51,336 Maar hij sloot de laboratorium drie maanden geleden. 254 00:11:51,360 --> 00:11:52,840 Hij publiceert niet. 255 00:11:53,020 --> 00:11:54,720 Wijst elke subsidie ​​af. 256 00:11:54,840 --> 00:11:57,670 Ik weet zeker dat hij nog steeds pijn heeft nadat Moriarty ons bijna had vermoord. 257 00:11:57,850 --> 00:11:59,370 Geef hem de tijd, Stephens. 258 00:11:59,500 --> 00:12:00,890 Wij hebben hem de tijd gegeven. 259 00:12:01,070 --> 00:12:02,550 Watson is goed voor ons geweest. 260 00:12:02,720 --> 00:12:03,826 Maar weet je, zonder het onderzoek... 261 00:12:03,850 --> 00:12:05,500 we zijn maar dokters in de roestgordel. 262 00:12:05,640 --> 00:12:08,210 Ik heb me niet aangemeld werken in een regionale kliniek. 263 00:12:24,530 --> 00:12:26,920 Hoe lang ben je al wakker? 264 00:12:27,050 --> 00:12:28,530 Twee uur? 265 00:12:28,660 --> 00:12:31,360 Zorg gewoon voor een beter perspectief als iedereen slaapt. 266 00:12:37,710 --> 00:12:39,060 Wat wil je? 267 00:12:39,190 --> 00:12:41,280 Het is geen ‘jij en ik’-vraag. 268 00:12:41,460 --> 00:12:43,380 Daar zijn wij te nieuw voor. 269 00:12:43,500 --> 00:12:44,680 Het is een jij-vraag. 270 00:12:44,810 --> 00:12:47,600 Ik heb je nog nooit horen zeggen 271 00:12:47,720 --> 00:12:51,160 'Ik wil dit' of 'Ik heb dit nodig'. 272 00:12:51,290 --> 00:12:55,080 Ik heb het alleen maar gezien je geeft jezelf weg. 273 00:12:56,910 --> 00:13:00,090 Ik kan als eerste gaan, als dat helpt. 274 00:13:04,520 --> 00:13:06,090 Oké. 275 00:13:06,220 --> 00:13:07,790 Ik wil dat mijn zoon floreert. 276 00:13:08,700 --> 00:13:11,440 Ik wil dat mijn patiënten leven. 277 00:13:12,570 --> 00:13:14,700 En ik wil dat één van hen... 278 00:13:14,880 --> 00:13:17,010 Denk later aan mij en onthoud 279 00:13:17,140 --> 00:13:19,880 iemand gaf om hen toen ze er tegenaan liepen. 280 00:13:20,970 --> 00:13:22,890 Ik wil dat mijn leven iets betekent. 281 00:13:23,670 --> 00:13:27,760 En... ik wil het hebben de beste seks die ik ooit heb gehad 282 00:13:27,890 --> 00:13:29,890 om niet bang te zijn dat dit niet het geval is. 283 00:13:31,200 --> 00:13:33,120 Dus dat ben ik. 284 00:13:33,250 --> 00:13:34,820 Laila bynum. 285 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 Hoe zit het met jou? 286 00:13:43,130 --> 00:13:44,390 Het spijt me. Het is Maria. 287 00:13:44,520 --> 00:13:46,260 Haar moeder heeft een verandering gehad. 288 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 Gered door de buzz. 289 00:13:48,920 --> 00:13:51,100 Je bent mij een doelverklaring schuldig. 290 00:13:58,490 --> 00:14:01,670 Luister, ik weet dat dit veel is, oké? 291 00:14:01,800 --> 00:14:04,240 Maar ik was lange tijd bij Mary. 292 00:14:05,670 --> 00:14:07,540 Ik kan dat allemaal aan. 293 00:14:08,760 --> 00:14:10,850 Ik wil gewoon weten wat je wilt. 294 00:14:17,550 --> 00:14:18,926 Hoe gaat het vanmorgen, Elizabeth? 295 00:14:18,950 --> 00:14:21,080 Ik ben fantastisch. Ik gloei. 296 00:14:22,770 --> 00:14:24,016 Dat is goed. Dat is goed om te horen. 297 00:14:24,040 --> 00:14:26,446 Maar ik hoorde dat je dat wel bent uw medicatie weigeren. 298 00:14:26,470 --> 00:14:28,990 En dat is niet goed. Wij nodig om je gezond te houden. 299 00:14:29,130 --> 00:14:31,260 Je wilt mij niet overladen met chemicaliën. 300 00:14:31,390 --> 00:14:32,610 Je zou de baby pijn kunnen doen. 301 00:14:35,610 --> 00:14:37,636 Heeft niemand het je verteld? 302 00:14:37,660 --> 00:14:40,100 Ik krijg een kindje. 303 00:14:43,800 --> 00:14:44,906 Wat denk je? Ik heb een lijst gemaakt. 304 00:14:44,930 --> 00:14:46,996 - Meisjes en jongens. - Ik zie. 305 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 Het is... 306 00:14:50,150 --> 00:14:51,800 Ze heeft het over mij, John. 307 00:14:51,980 --> 00:14:53,346 Ik heb geen broers en zussen. 308 00:14:53,370 --> 00:14:54,550 Ik weet. 309 00:14:55,500 --> 00:14:58,200 Denkt mijn moeder ze is zwanger van mij. 310 00:14:59,460 --> 00:15:00,640 Kijk eens naar deze. 311 00:15:01,550 --> 00:15:03,200 Kijk eens. 312 00:15:03,340 --> 00:15:05,520 Dit hier is van jou moeders typische handschrift. 313 00:15:05,640 --> 00:15:07,860 Dit is wat ze vanmorgen schreef. 314 00:15:08,040 --> 00:15:09,910 Zie je het verschil? 315 00:15:10,040 --> 00:15:12,480 Zie je de looping en het schudden? 316 00:15:12,650 --> 00:15:14,440 Dit is een motorische disfunctie. 317 00:15:14,570 --> 00:15:15,960 Het is nieuw. 318 00:15:16,130 --> 00:15:17,570 Ik ga een kinematische analyse bestellen 319 00:15:17,660 --> 00:15:19,140 om de veranderingen te evalueren. 320 00:15:19,270 --> 00:15:20,676 Waarom? Dat denk jij kan er iets aan veranderen? 321 00:15:20,700 --> 00:15:22,726 Ik denk dat het alles kan veranderen. 322 00:15:22,750 --> 00:15:23,546 Nu is het slechts een theorie. 323 00:15:23,570 --> 00:15:25,116 Maar als ik gelijk heb, 324 00:15:25,140 --> 00:15:27,140 je moeder heeft geen Alzheimer, 325 00:15:27,270 --> 00:15:30,296 Lewy body dementie, of wat dan ook andere nachtmerriediagnose. 326 00:15:30,320 --> 00:15:33,450 Als ik gelijk heb, is dit omkeerbaar. 327 00:15:33,580 --> 00:15:35,670 Ik kan haar terugbrengen. 328 00:15:41,850 --> 00:15:44,420 We moeten Elizabeth halen morstan op de unos-lijst. 329 00:15:44,550 --> 00:15:46,380 - Ze heeft een nieuwe lever nodig. - Wat? 330 00:15:46,510 --> 00:15:48,950 Als ik gelijk heb, heeft ze dat niet een neurodegeneratieve aandoening. 331 00:15:49,120 --> 00:15:51,706 Elizabeth heeft verborgen hepatische encefalopathie 332 00:15:51,730 --> 00:15:54,340 als gevolg van niet-gediagnosticeerde cirrose van de lever. 333 00:15:54,480 --> 00:15:55,610 Wij hebben het gemist. 334 00:15:55,740 --> 00:15:56,886 Levertesten kunnen normaal zijn 335 00:15:56,910 --> 00:15:58,830 in de vroegste stadia van h.E. 336 00:15:58,960 --> 00:16:01,010 - Cirrose. - Is Elizabeth niet een niet-drinker? 337 00:16:01,180 --> 00:16:03,530 Dat is ze. Maar ze heeft ook een geschiedenis van diabetes type 2. 338 00:16:03,660 --> 00:16:04,806 Elizabeth loopt het risico zich te ontwikkelen 339 00:16:04,830 --> 00:16:06,150 niet-alcoholische leververvetting. 340 00:16:06,180 --> 00:16:07,570 Zo kreeg ze cirrose. 341 00:16:07,710 --> 00:16:08,840 Als ze cirrose heeft. 342 00:16:08,970 --> 00:16:10,620 Nee, dit is een goede zaak, Mary. 343 00:16:10,750 --> 00:16:12,336 We kunnen haar dementie ongedaan maken. 344 00:16:12,360 --> 00:16:14,996 Eerst bevestigen we cirrose met een biopsie. 345 00:16:15,020 --> 00:16:17,166 Maar dan hoeven we alleen nog maar te doen behandel je moeder met lactulose 346 00:16:17,190 --> 00:16:20,060 en rifaximin totdat ze een nieuw orgaan krijgt. 347 00:16:23,770 --> 00:16:25,120 Het was een intense gemeenschap. 348 00:16:25,250 --> 00:16:28,470 Veel late avonden, veel het ontleden van menselijke hersenen. 349 00:16:28,600 --> 00:16:31,690 Ik verloor een verloofde aan het geheel deal, als ik eerlijk ben. 350 00:16:31,820 --> 00:16:33,796 Maar zou het zo weer doen. 351 00:16:33,820 --> 00:16:36,080 Is er nog iets dat ik je kan vertellen? 352 00:16:36,210 --> 00:16:37,366 Ik heb eigenlijk één vraag. 353 00:16:37,390 --> 00:16:38,390 Hoe lang ben jij? 354 00:16:39,610 --> 00:16:40,610 Vijf-acht. 355 00:16:40,700 --> 00:16:41,790 Is dat relevant? 356 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 - Helemaal niet. - Niet echt. 357 00:16:43,090 --> 00:16:44,506 Het is slechts een van de links in je cv 358 00:16:44,530 --> 00:16:45,506 zegt "zes-acht." 359 00:16:45,530 --> 00:16:46,620 Het is een typfout. 360 00:16:48,090 --> 00:16:49,310 Vijf-acht is een grote lengte. 361 00:16:49,440 --> 00:16:51,620 Een perfecte hoogte. Mijn eigen lengte. 362 00:16:51,750 --> 00:16:54,580 Hartelijk dank voor Ik kom vandaag langs, Maddy. 363 00:16:54,710 --> 00:16:57,230 Dr. Watson zou een binnenkort in zijn agenda staan. 364 00:16:57,360 --> 00:16:59,556 Neem alsjeblieft contact op als hij dat doet. 365 00:16:59,580 --> 00:17:00,890 Tot ziens. 366 00:17:02,110 --> 00:17:04,370 - Ze is perfect. Je hoeft niet... - Ze is saai. 367 00:17:04,550 --> 00:17:06,390 Twee meter acht om te worden Interessant, Stephans. 368 00:17:06,500 --> 00:17:08,200 Voor Watson wel. 369 00:17:08,330 --> 00:17:10,046 Organiseer het interview als u zoals. Hij zal haar gewoon afwijzen. 370 00:17:10,070 --> 00:17:12,420 Watson zei dat we allemaal vol mysteries zitten. 371 00:17:12,600 --> 00:17:13,600 Wat bedoelde hij daarmee? 372 00:17:13,730 --> 00:17:15,080 Maakt het uit? 373 00:17:15,210 --> 00:17:16,910 Ik wil graag weten dat ik beoordeeld wordt. 374 00:17:17,040 --> 00:17:19,316 Wil hij gewoon weten of Gaan jij en ik het redden? 375 00:17:19,340 --> 00:17:20,780 Is dat interessant? 376 00:17:20,910 --> 00:17:22,170 Ik bedoel, het is voor mij. 377 00:17:22,300 --> 00:17:24,520 Maar op kosmische schaal. 378 00:17:28,000 --> 00:17:29,740 - Wat? - Nee, niet kijken. 379 00:17:29,920 --> 00:17:31,180 Zij is het. 380 00:17:31,310 --> 00:17:33,400 Ik wil geen gesprek voeren. 381 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 Stefanus. 382 00:17:35,750 --> 00:17:37,580 Adam. 383 00:17:37,710 --> 00:17:39,100 En Sasha. 384 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Goed om jullie allemaal te zien. 385 00:17:41,230 --> 00:17:42,360 Hé, Ingrid. 386 00:17:42,540 --> 00:17:43,630 Je bent hier. 387 00:17:43,800 --> 00:17:45,450 Bij... bij uhop. 388 00:17:45,590 --> 00:17:46,980 Gewoon een afspraak. 389 00:17:47,110 --> 00:17:48,290 Maak je geen zorgen. 390 00:17:48,420 --> 00:17:49,990 Ik hoorde dat je een baan hebt aangenomen in Portland. 391 00:17:50,110 --> 00:17:52,656 Agh kwam met een concurrerend aanbod. 392 00:17:52,680 --> 00:17:55,120 Ik heb mijn zus geïnstalleerd hier, dus... we zijn gebleven. 393 00:17:56,770 --> 00:17:57,706 Ik heb je boek gelezen. 394 00:17:57,730 --> 00:17:58,730 Dat deed je? 395 00:17:59,950 --> 00:18:00,990 Vond het goed gedaan. 396 00:18:01,120 --> 00:18:02,120 Gefeliciteerd. 397 00:18:02,210 --> 00:18:03,390 Bedankt. 398 00:18:05,040 --> 00:18:06,170 Je ziet er goed uit. 399 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 Bedankt. 400 00:18:09,350 --> 00:18:11,350 Zeg tegen Watson dat ik hallo zeg. 401 00:18:11,480 --> 00:18:12,610 Absoluut. 402 00:18:16,920 --> 00:18:20,800 Ligt het aan mij of is zij binnen? verdacht goede vorm? 403 00:18:20,930 --> 00:18:23,060 'Verdacht' is het operatieve woord. 404 00:18:24,100 --> 00:18:26,010 - Zijn dit vitamines? - Ja. 405 00:18:26,150 --> 00:18:28,110 Laat mij je helpen. 406 00:18:28,930 --> 00:18:30,630 Ze zullen je helpen gezond te blijven. 407 00:18:35,420 --> 00:18:37,030 Daar ga je. 408 00:18:37,160 --> 00:18:38,486 Heb er hier nog een paar. 409 00:18:38,510 --> 00:18:41,770 Doe... Ken ik jou? 410 00:18:43,380 --> 00:18:47,650 Jij komt elke keer langs dag, maar... Het voelt alsof... 411 00:18:47,820 --> 00:18:49,130 Veel meer dan dat. 412 00:18:49,260 --> 00:18:51,390 Ja, mijn naam is John Watson. 413 00:18:51,520 --> 00:18:54,480 Betekent dat... iets voor u? 414 00:18:55,610 --> 00:18:59,830 Nou, jij... Doe het goed zorg voor mij en kilometers. 415 00:19:00,010 --> 00:19:01,050 Kom elke dag langs. 416 00:19:01,230 --> 00:19:04,490 Dus ik denk dat dat... Dat is alles wat ik moet weten. 417 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 Dus je denkt dat je een jongen krijgt? 418 00:19:07,410 --> 00:19:10,670 Noem het de intuïtie van een moeder. 419 00:19:17,940 --> 00:19:19,900 Hoe lang heeft je maag zo opgezwollen geweest? 420 00:19:20,860 --> 00:19:22,966 Al een tijdje. 421 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 Vind je het erg als ik even kijk? 422 00:19:24,030 --> 00:19:25,510 Zeker. 423 00:19:32,740 --> 00:19:34,700 Is hij niet mooi? 424 00:19:35,740 --> 00:19:38,180 Je moeder heeft een contract gekregen een urineweginfectie. 425 00:19:38,310 --> 00:19:40,310 Nu reageert ze op de antibiotica, 426 00:19:40,440 --> 00:19:42,530 maar haar leverfunctie heeft een klap gekregen. 427 00:19:42,660 --> 00:19:46,166 De zwelling in haar buik is van verergering van ascites. 428 00:19:46,190 --> 00:19:48,946 Mary, ze kan niet meer wachten. 429 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Ze heeft acuut leverfalen. 430 00:19:50,750 --> 00:19:52,206 We moeten meteen een transplantatie uitvoeren. 431 00:19:52,230 --> 00:19:54,516 Ze staat nog steeds nummer vier op de Unos-lijst. 432 00:19:54,540 --> 00:19:55,516 Dat kunnen dagen zijn. 433 00:19:55,540 --> 00:19:57,190 Het kunnen weken duren. 434 00:19:57,330 --> 00:19:59,030 - Hoe lang heeft ze nog? - Ik weet het niet. 435 00:19:59,150 --> 00:20:01,720 Maar als we te lang wachten, kan dat wel zo zijn 436 00:20:01,850 --> 00:20:03,550 te onstabiel voor de werking. 437 00:20:07,120 --> 00:20:08,430 Gebruik mij. 438 00:20:09,250 --> 00:20:11,016 Ik wil een levende donor zijn. 439 00:20:11,040 --> 00:20:13,610 Neem een stukje van mijn lever en... een gerichte donatie aan moeder doen. 440 00:20:13,730 --> 00:20:15,340 Het is mijn lever, John. 441 00:20:15,480 --> 00:20:17,536 Het regenereert. Wij zijn familie. 442 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 Er is minder kans ze zal het weefsel afwijzen. 443 00:20:19,440 --> 00:20:20,806 Oké, je moet elke... 444 00:20:20,830 --> 00:20:22,960 je zegt dat dit kan brengen haar helemaal terug, toch? 445 00:20:24,140 --> 00:20:25,376 Wij moeten dit doen. 446 00:20:25,400 --> 00:20:27,360 Het is haar enige optie. 447 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Oké. 448 00:20:30,580 --> 00:20:32,500 Eerst moeten we het zeker weten 449 00:20:32,620 --> 00:20:34,880 dat je een kandidaat bent om die donatie te doen. 450 00:20:36,020 --> 00:20:38,256 Als alles klopt, dan... 451 00:20:38,280 --> 00:20:40,410 We zullen het zo snel mogelijk doen. 452 00:20:42,420 --> 00:20:46,250 Maar zoals je zegt, dit is haar enige optie. 453 00:20:49,940 --> 00:20:52,680 Wanneer is de laatste keer Ben je klaar met een film? 454 00:20:52,820 --> 00:20:54,870 Luister, het is gewoon niet leuk voor mij. 455 00:20:55,040 --> 00:20:57,666 Ik blijf hangen in het stellen van een diagnose al deze gekke acteurs. 456 00:20:57,690 --> 00:21:00,016 - Heb je er een paar gezien? Serieus. - Ze zeggen dat ik het niet kan. 457 00:21:00,040 --> 00:21:01,260 Ik heb net met de chirurgen gesproken. 458 00:21:01,390 --> 00:21:02,830 Ze zeggen dat ik een borderline-kandidaat ben. 459 00:21:02,960 --> 00:21:04,626 Ze laten mij niet doneren omdat ze zich zorgen maken 460 00:21:04,650 --> 00:21:06,846 Mijn lever is niet groot genoeg om dit aan te kunnen. 461 00:21:06,870 --> 00:21:08,610 Kunt u ons even een momentje geven, alstublieft? 462 00:21:08,790 --> 00:21:10,440 Zeker. 463 00:21:11,620 --> 00:21:13,076 Het spijt me dat te horen. 464 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Kijk, heb geen spijt. 465 00:21:14,140 --> 00:21:16,360 Doe gewoon je ding. 466 00:21:17,100 --> 00:21:18,190 Je verlegt grenzen. 467 00:21:18,360 --> 00:21:20,490 Dit is wat je doet. Zoek iemand voor mij. 468 00:21:20,670 --> 00:21:22,710 Zoek een chirurg die dat is bereid om het weefsel te oogsten. 469 00:21:22,850 --> 00:21:24,370 Mag ik je uitwerking zien? 470 00:21:27,200 --> 00:21:30,030 Ik weet hoe dat eruit ziet, maar ik ben een borderline-kandidaat, 471 00:21:30,200 --> 00:21:32,460 niet een niet-levensvatbare. 472 00:21:32,600 --> 00:21:33,820 - Ik kan het niet. - Ik zie. 473 00:21:33,940 --> 00:21:36,420 Wanneer het iets is wat jij wil, loop je elk risico. 474 00:21:36,600 --> 00:21:38,056 - Als het voor iemand anders is... - nee, luister, 475 00:21:38,080 --> 00:21:40,300 Ik ben het eens met de bevindingen van Dr. Rao. 476 00:21:40,430 --> 00:21:42,350 Oké? De risico's voor jou, het is gewoon... 477 00:21:42,480 --> 00:21:43,666 Ze zijn gewoon te hoog. 478 00:21:43,690 --> 00:21:45,080 Als u doneert, 479 00:21:45,220 --> 00:21:46,846 u loopt zelf risico op leverfalen. 480 00:21:46,870 --> 00:21:48,066 En we kunnen jullie niet allebei kwijtraken. 481 00:21:48,090 --> 00:21:50,416 Ik kan jullie niet allebei verliezen. 482 00:21:50,440 --> 00:21:52,620 Dan gaat ze dood, John. 483 00:21:52,750 --> 00:21:54,490 Mijn moeder gaat dood. 484 00:22:07,150 --> 00:22:08,410 John? 485 00:22:10,890 --> 00:22:12,330 Herken je mij? 486 00:22:16,250 --> 00:22:19,340 Hoe lang ben ik al zo? 487 00:22:19,470 --> 00:22:22,340 Je bent al een tijdje ziek. 488 00:22:22,470 --> 00:22:24,910 Je hebt problemen met je geheugen. 489 00:22:25,080 --> 00:22:27,056 Mary en ik, en allemaal de andere artsen hier, 490 00:22:27,080 --> 00:22:28,870 we werken eraan om je beter te maken. 491 00:22:29,000 --> 00:22:33,530 Ik... Ik denk niet dat dat gaat gebeuren. 492 00:22:35,830 --> 00:22:38,660 Waar is Maria? ik wil... Ik wil afscheid nemen. 493 00:22:38,790 --> 00:22:40,360 Nee, nee. Wij zijn er nog niet. 494 00:22:40,530 --> 00:22:43,206 Maar Mary is hier aan het werk. Laat mij haar voor je halen. 495 00:22:43,230 --> 00:22:44,800 Ik wil kilometers zien. 496 00:22:47,450 --> 00:22:49,800 Je hebt geen zoon, Elizabeth. 497 00:22:49,980 --> 00:22:51,900 Het is maar Maria. 498 00:22:53,240 --> 00:22:55,460 Ik denk dat ik het niet doe. 499 00:22:57,250 --> 00:22:59,080 Maria. 500 00:22:59,200 --> 00:23:02,550 Maria. Je moeder wil met je praten. 501 00:23:04,510 --> 00:23:06,120 Ze weet waar ze is. 502 00:23:06,300 --> 00:23:07,706 Ze heeft een helder moment. 503 00:23:07,730 --> 00:23:10,470 Dit is niet noodzakelijk wat je denkt. 504 00:23:10,610 --> 00:23:12,806 Terminale helderheid. 505 00:23:12,830 --> 00:23:15,620 Dit is wat er gebeurt bij dementie patiënten vlak voordat ze overlijden. 506 00:23:15,740 --> 00:23:17,326 Ja, maar haar toestand is niet neurodegeneratief. 507 00:23:17,350 --> 00:23:19,310 We weten niet waarom het gebeurt, John. 508 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 Je hebt gelijk. 509 00:23:22,790 --> 00:23:24,970 Maar we weten ook niet hoe lang het duurt. 510 00:23:40,550 --> 00:23:41,990 Hallo, mama. 511 00:23:44,210 --> 00:23:46,390 Kennen wij elkaar? 512 00:23:52,430 --> 00:23:56,610 Ik ben iemand die om je geeft. 513 00:23:58,570 --> 00:24:00,660 Kunnen we samen zitten? 514 00:24:11,190 --> 00:24:13,320 Hij zal hier binnenkort zijn. 515 00:24:17,460 --> 00:24:19,370 Persoonlijk? Ik zie het niet. 516 00:24:19,500 --> 00:24:21,606 Ingrid is niet echt een 'gezicht' waarde" soort persoon. 517 00:24:21,630 --> 00:24:23,370 Ik zeg dat ze liegt over waarom ze hier is. 518 00:24:23,510 --> 00:24:24,820 Ze had wel een bezoekersbadge. 519 00:24:24,940 --> 00:24:26,786 Ik bedoel, het is niet zo dat ze dingen verzint 520 00:24:26,810 --> 00:24:28,010 honderd procent van de tijd. 521 00:24:28,080 --> 00:24:31,340 Mag ik een suggestie doen? 522 00:24:32,380 --> 00:24:35,040 Ik denk dat we er allemaal goed aan zouden doen onthoud dat weinigen van ons 523 00:24:35,170 --> 00:24:37,000 vorig jaar zonder zonde waren. 524 00:24:38,090 --> 00:24:40,626 Ik heb Watson verraden. 525 00:24:40,650 --> 00:24:42,570 Dr. Croft kreeg een terugval. 526 00:24:42,700 --> 00:24:47,360 Het was een beladen tijd, veel schuld voor iedereen. 527 00:24:47,490 --> 00:24:49,986 Heeft Ingrid iets verkeerd gedaan? 528 00:24:50,010 --> 00:24:52,296 Ja. Ja. 529 00:24:52,320 --> 00:24:56,590 Maar ze kwam ook naar voren de waarheid wanneer het er het meest toe deed. 530 00:24:56,710 --> 00:24:59,500 Ze gaf het ergste toe wat ze ooit heeft gedaan 531 00:24:59,630 --> 00:25:02,046 voor een zaal vol mensen. 532 00:25:02,070 --> 00:25:03,770 Zij heeft de vraag ook beantwoord 533 00:25:03,890 --> 00:25:05,940 dat Dr. Watson was het meest bezorgd over. 534 00:25:06,070 --> 00:25:09,070 Ingrid is briljant, toch? 535 00:25:09,250 --> 00:25:11,860 Is ze briljant zoals Holmes, 536 00:25:11,990 --> 00:25:14,340 of is ze briljant zoals Moriarty? 537 00:25:14,470 --> 00:25:17,300 Nou, ik zou zeggen dat we dat nu weten. 538 00:25:17,430 --> 00:25:20,316 Ik zou zeggen dat we dat zeker weten. 539 00:25:20,340 --> 00:25:24,040 Maar ondanks dat alles was het dat wel Ingrid die haar plek kwijt is. 540 00:25:24,170 --> 00:25:27,830 Zij is de enige die een bedrag heeft betaald echte prijs voor wat er is gebeurd. 541 00:25:29,010 --> 00:25:32,670 Heeft ze er nu last van? ons in de maanden daarna? 542 00:25:33,790 --> 00:25:35,440 Nee. 543 00:25:35,580 --> 00:25:39,890 Ze probeerde de knop om te draaien situatie in haar voordeel? 544 00:25:40,020 --> 00:25:41,020 Nee. 545 00:25:44,060 --> 00:25:46,630 Het gaat goed met dokter Derian. 546 00:25:46,760 --> 00:25:49,890 Het gaat prima met haar. 547 00:25:50,940 --> 00:25:57,120 Ik zeg dat we haar met rust laten en focus op ons werk. 548 00:26:07,830 --> 00:26:11,920 Natuurlijk ken je deze plek. 549 00:26:12,050 --> 00:26:13,790 Waarom ben ik niet verrast, Shinwell? 550 00:26:13,920 --> 00:26:16,180 Wel, ik houd u in de gaten, gouverneur. 551 00:26:16,310 --> 00:26:19,270 Maar ik probeer niet te buggen jij als je hier bent. 552 00:26:19,400 --> 00:26:21,140 Een man heeft een plek nodig om na te denken. 553 00:26:21,280 --> 00:26:23,760 Is dat wat ik doe? 554 00:26:23,930 --> 00:26:26,410 Elizabeth Morstan houdt een dossier bij 555 00:26:26,540 --> 00:26:29,590 over een keten van bakkerijen genaamd "de banketbakkerij." 556 00:26:29,720 --> 00:26:32,420 Ik begrijp niet waarom ze dat zou doen. 557 00:26:32,550 --> 00:26:34,526 Moet ik het de jongens vertellen? Je komt binnenkort langs, dus? 558 00:26:34,550 --> 00:26:35,940 De ochtendvergaderingen. 559 00:26:36,070 --> 00:26:37,396 Weet je, ik hou van ze maar soms haat ik ze. 560 00:26:37,420 --> 00:26:38,730 Weet je? Ik heb een kamer vol 561 00:26:38,900 --> 00:26:41,250 de slimste mensen die ik kan vinden, allemaal gewoon... 562 00:26:41,380 --> 00:26:42,860 Kijkend naar mij. 563 00:26:42,990 --> 00:26:44,600 Wachten op richting. 564 00:26:44,730 --> 00:26:48,080 Klinkt als een goede manier om gek te worden. 565 00:26:49,090 --> 00:26:53,180 Zelf denk ik dat ik me zou terugtrekken naar mijn persoonlijke... 566 00:26:53,310 --> 00:26:55,970 Wat deze plek ook is, en kom nooit meer terug. 567 00:26:56,140 --> 00:27:00,060 Nee, dit is... Dit is de oude lobby. 568 00:27:00,230 --> 00:27:04,360 Toen ik een kind was, rende ik vaak via hier, ga naar mijn dokter. 569 00:27:06,020 --> 00:27:08,150 Vertel ze dat ik het zal hebben richting voor hen binnenkort. 570 00:27:09,890 --> 00:27:12,940 John. Kijk, maat. 571 00:27:13,070 --> 00:27:18,820 Ik weet niet zeker of dat zo is heb je netjes bedankt. 572 00:27:18,940 --> 00:27:21,550 - Omdat je me aanhield. - Nee, je hebt me bedankt. 573 00:27:21,680 --> 00:27:22,990 Uitgebreid. 574 00:27:23,120 --> 00:27:26,340 - Dagelijks. - Maar niet goed. 575 00:27:27,380 --> 00:27:30,250 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan. 576 00:27:30,390 --> 00:27:34,220 Het is een derde kans. Dat is wat je mij hebt aangeboden. 577 00:27:36,180 --> 00:27:40,270 Ik weet niet zeker waarom, maar ik ben dankbaar. 578 00:27:40,440 --> 00:27:42,360 De wereld heeft wat nodig Je moet geven, Shinwell. 579 00:27:44,710 --> 00:27:46,710 Kijk, ik weet dat je dat niet doet geloof dat nog. En kijk, 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,400 misschien zul je dat nooit doen. 581 00:27:49,190 --> 00:27:51,320 Maar je bent aardig. 582 00:27:51,450 --> 00:27:53,060 Ondanks waar je vandaan kwam, 583 00:27:53,190 --> 00:27:57,240 ondanks wat je deed... Je bent aardig en het kan je schelen. 584 00:27:57,370 --> 00:27:59,346 Ja, natuurlijk, dat bedoel ik zou makkelijk voor mij zijn geweest 585 00:27:59,370 --> 00:28:00,720 just to let you go. 586 00:28:00,850 --> 00:28:02,550 Maar deze plek heeft dat nodig. 587 00:28:02,680 --> 00:28:04,900 Uw patiënten hebben dat nodig. 588 00:28:05,030 --> 00:28:09,056 En je bent ze alles verschuldigd dat is goed van binnen. 589 00:28:09,080 --> 00:28:10,870 Vergeet dat nooit. 590 00:28:11,040 --> 00:28:12,886 Niet als je moe bent. 591 00:28:12,910 --> 00:28:14,960 Niet als je verdrietig bent of in een slecht humeur bent. 592 00:28:15,130 --> 00:28:16,520 Nooit. 593 00:28:18,480 --> 00:28:19,960 Dat is jouw boetedoening. 594 00:28:21,180 --> 00:28:23,100 Ja. 595 00:28:23,220 --> 00:28:25,090 Bedankt, gouverneur. 596 00:28:25,230 --> 00:28:27,670 En dat ben jij ook niet mag dat niet meer zeggen. 597 00:28:27,790 --> 00:28:29,100 Oké. 598 00:28:37,150 --> 00:28:38,760 Mijlen. 599 00:28:40,410 --> 00:28:43,630 - Neem me niet kwalijk, gouverneur? - Vertel dat aan de jongens 600 00:28:43,770 --> 00:28:46,436 Ik zal ze wat geven richting vanmiddag. 601 00:28:46,460 --> 00:28:48,330 Maar ik moet gaan. 602 00:28:53,250 --> 00:28:55,600 Ik moet ergens zijn, John. Wat doen we hier? 603 00:28:55,730 --> 00:28:57,860 1983 was een heel goed jaar. 604 00:28:58,000 --> 00:28:59,480 Weet je, "sucker mc's" kwamen uit. 605 00:28:59,610 --> 00:29:01,326 Zondag in het park met George. 606 00:29:01,350 --> 00:29:04,090 Alleen jij zou verbinding maken met rennen dmc met Stephen Sondheim. 607 00:29:04,260 --> 00:29:07,440 1983 was ook de jaar waarin je geboren bent. 608 00:29:12,010 --> 00:29:14,450 Maria Elizabeth Morstan. 609 00:29:14,620 --> 00:29:16,736 Je was enig kind. 610 00:29:16,760 --> 00:29:18,890 Je moeder was 29 toen ze je kreeg. 611 00:29:19,020 --> 00:29:21,670 Maar volgens haar confabulaties is ze 25 612 00:29:21,800 --> 00:29:23,540 en staat op het punt haar eerste kind te krijgen. 613 00:29:23,670 --> 00:29:26,956 Mam heeft dementie, dat is ze zal niet consistent zijn. 614 00:29:26,980 --> 00:29:29,306 Elizabeth, ze bouwt een realiteit op 615 00:29:29,330 --> 00:29:31,786 van wat er nog in haar geheugen zit. 616 00:29:31,810 --> 00:29:33,550 En ja, ze gelooft in en uit 617 00:29:33,730 --> 00:29:35,300 dat ze zwanger is, maar elke keer weer 618 00:29:35,430 --> 00:29:39,560 dat denkt ze wel, Elizabeth denkt dat het 1979 is, 619 00:29:39,690 --> 00:29:41,430 en dat ze 25 is. 620 00:29:41,560 --> 00:29:43,690 Waar gaat dit heen? 621 00:29:43,870 --> 00:29:45,270 Misschien wil je eerst even een slokje nemen. 622 00:29:45,390 --> 00:29:47,026 Met mij gaat het goed, bedankt. 623 00:29:47,050 --> 00:29:50,310 Nou, ik heb wat onderzoek gedaan. 624 00:29:50,440 --> 00:29:54,710 Ik heb om een gunst gevraagd van een oude rechercheur Moordzaken die ik ken, 625 00:29:54,840 --> 00:29:57,320 - heb wat gegevens bekeken. -Jan, wat is er? 626 00:29:57,450 --> 00:30:00,500 Ik denk dat je ouders zwanger zijn geworden 627 00:30:00,620 --> 00:30:01,840 voordat ze trouwden. 628 00:30:01,970 --> 00:30:05,500 Ik geloof dat ze in 1979 een baby kreeg. 629 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 Wat? 630 00:30:06,670 --> 00:30:08,760 Je hebt een broer of zus, Mary. 631 00:30:08,940 --> 00:30:10,606 Toen ze zwanger raakten, 632 00:30:10,630 --> 00:30:12,980 Elisabeth en je vader, ze moesten een keuze maken. 633 00:30:13,120 --> 00:30:15,040 Ze wisten dat ze dat niet konden zijn nog ouders, dus zij 634 00:30:15,160 --> 00:30:16,900 hun kind ter adoptie afgestaan. 635 00:30:17,030 --> 00:30:19,080 Ik weet dat dit veel is. 636 00:30:19,210 --> 00:30:22,300 Maar als ik gelijk heb, is dat zo nog een potentiële match 637 00:30:22,430 --> 00:30:23,796 voor je moeder. 638 00:30:23,820 --> 00:30:25,586 Nog een kandidaat voor een gerichte donatie doen. 639 00:30:25,610 --> 00:30:27,180 Nee, ze zou het mij verteld hebben. 640 00:30:27,350 --> 00:30:29,480 Je ouders hebben een belofte gedaan. 641 00:30:29,610 --> 00:30:31,530 Ze vonden een liefdevol thuis voor hun kind, 642 00:30:31,660 --> 00:30:34,050 en ze bemoeiden zich er niet mee. 643 00:30:34,180 --> 00:30:37,530 Ondertussen groeide je broer op, 644 00:30:37,660 --> 00:30:40,880 gelukt en begonnen een liefdevol eigen gezin. 645 00:30:41,010 --> 00:30:44,670 Ik heb twee chocolaatjes au Guémon, helemaal opgewarmd. 646 00:30:44,800 --> 00:30:46,890 Bedankt. Pardon. 647 00:30:47,020 --> 00:30:48,500 Jouw naam zou geen Miles McClung zijn, 648 00:30:48,630 --> 00:30:50,590 toevallig toch? 649 00:30:50,760 --> 00:30:52,956 Het is. Ken ik jou? 650 00:30:52,980 --> 00:30:55,290 Nog niet. Maar ik wil je graag voorstellen 651 00:30:55,420 --> 00:30:57,770 aan Maria Morstan. 652 00:30:57,900 --> 00:31:01,550 En als ik gelijk heb... Ze is je zus. 653 00:31:03,560 --> 00:31:04,870 - Wat? - Wat? 654 00:31:10,300 --> 00:31:12,080 Worden wij opgelicht? 655 00:31:12,260 --> 00:31:13,570 Gelooft u hier iets van? 656 00:31:13,700 --> 00:31:16,750 Ik was jarenlang getrouwd met John Watson. 657 00:31:16,880 --> 00:31:19,670 Wat dit ook is, het is geen oplichterij. 658 00:31:21,440 --> 00:31:22,790 Ben je geadopteerd? 659 00:31:24,140 --> 00:31:26,880 Do you happen to heb je brede thumbnails? 660 00:31:27,020 --> 00:31:29,110 Misschien werd je er wel voor gepest? 661 00:31:29,240 --> 00:31:31,290 Ik ook. 662 00:31:31,410 --> 00:31:33,450 Kun je je kreukelen tong om het te laten lijken 663 00:31:33,540 --> 00:31:35,306 een klavertje vier? 664 00:31:35,330 --> 00:31:36,680 Hoe raad je dat nu? 665 00:31:36,810 --> 00:31:39,600 Omdat ik het ook kan. 666 00:31:39,770 --> 00:31:42,770 Dat zijn genetische eigenschappen. Wij hebben ze gemeen. 667 00:31:42,900 --> 00:31:44,966 Kijk, ik zeg niet dat John gelijk heeft. 668 00:31:44,990 --> 00:31:47,600 Maar ik heb ook geleerd niet tegen hem wedden. 669 00:31:47,730 --> 00:31:51,600 Zelfs als dit waar is, wat dan? moet ik doen? 670 00:31:51,780 --> 00:31:53,326 Mijn lever doneren aan een vreemde? 671 00:31:53,350 --> 00:31:55,270 Ik vraag je niet om dat te doen. 672 00:31:55,390 --> 00:31:57,650 Ik had geen idee waarom ik dat was kom hier vandaag zelfs. 673 00:31:57,790 --> 00:31:59,620 Je vertelt mij mijn biologische moeder 674 00:31:59,740 --> 00:32:01,090 ligt in het ziekenhuis. 675 00:32:01,220 --> 00:32:03,156 Dat ze zal sterven zonder een gerichte donatie. 676 00:32:03,180 --> 00:32:05,140 Misschien niet een specifiek verzoek indienen, 677 00:32:05,270 --> 00:32:07,450 maar je vraagt het hier. 678 00:32:10,970 --> 00:32:12,710 Ze is stervende. 679 00:32:14,150 --> 00:32:15,996 Mijn moeder is stervende. 680 00:32:16,020 --> 00:32:18,200 Zou je niet doen alles wat je kon om te helpen? 681 00:32:18,330 --> 00:32:20,810 Zelfs als dat betekende dat je het moest vragen een vreemde voor iets 682 00:32:20,940 --> 00:32:22,940 heb je geen recht om te verwachten? 683 00:32:23,070 --> 00:32:24,900 Ik zou. 684 00:32:25,030 --> 00:32:27,160 Ik ben getrouwd. 685 00:32:27,290 --> 00:32:29,136 Ik kreeg twee dochters en een zoon. 686 00:32:29,160 --> 00:32:30,640 Deze procedure waar je het over hebt 687 00:32:30,770 --> 00:32:31,950 een deel van mijn lever eruit snijden. 688 00:32:32,080 --> 00:32:34,390 Er moeten risico's zijn. 689 00:32:34,520 --> 00:32:35,780 Er zijn. 690 00:32:37,740 --> 00:32:40,626 De lever regenereert, maar toch 691 00:32:40,650 --> 00:32:44,520 er kan iets met je gebeuren terwijl u onder narcose bent. 692 00:32:44,660 --> 00:32:47,506 Zelfs als de dingen misgaan perfect, uw kwaliteit van leven 693 00:32:47,530 --> 00:32:49,230 beïnvloed zou kunnen worden. 694 00:32:49,360 --> 00:32:51,320 Dat alles voor een vrouw die ik nog nooit heb ontmoet. 695 00:32:51,450 --> 00:32:54,500 Als jij mij was, zou ik dat niet doen Zet jij je gezin op de eerste plaats? 696 00:32:54,620 --> 00:32:56,970 De familie die je kent. 697 00:32:58,670 --> 00:33:00,240 Ik zou. 698 00:33:01,540 --> 00:33:05,240 Ik zal voor je bidden moeder. Maar ik kan het niet helpen. 699 00:33:10,810 --> 00:33:13,030 Mijn moeder heeft je genoemd. 700 00:33:13,210 --> 00:33:16,170 Ik weet dat ze niet in je leven was, 701 00:33:16,300 --> 00:33:18,690 maar ze kent deze plek. 702 00:33:18,820 --> 00:33:20,610 Ze kent je naam. 703 00:33:21,780 --> 00:33:26,880 Als je tijd hebt, als je bereid bent... 704 00:33:27,010 --> 00:33:29,060 Ik weet zeker dat ze graag een bezoekje zou willen brengen. 705 00:33:50,770 --> 00:33:53,486 Het spijt me. 706 00:33:53,510 --> 00:33:56,120 Ik haalde uit. 707 00:33:56,900 --> 00:33:58,950 Ik kan mijn eigen uitwerking lezen. 708 00:33:59,120 --> 00:34:02,430 Ik weet dat ik geen kandidaat ben voor een levende donatie. 709 00:34:03,690 --> 00:34:06,520 Jij hebt een broer opgegraven, die ik niet heb opgegraven wist zelfs dat het daar was. 710 00:34:08,220 --> 00:34:11,270 Je hebt alles gedaan wat je kon. 711 00:34:11,400 --> 00:34:14,270 Je hebt alles gedaan wat iemand kon hebben. 712 00:34:22,020 --> 00:34:24,280 Ik begon te zien iemand nog niet zo lang geleden. 713 00:34:24,410 --> 00:34:25,800 Ik weet. 714 00:34:26,930 --> 00:34:28,800 Ik ben een rechercheur. 715 00:34:33,380 --> 00:34:35,430 Dit alles met mama... 716 00:34:35,600 --> 00:34:39,080 Ik was op weg naar onze vijfde date toen het allemaal begon. 717 00:34:39,210 --> 00:34:41,430 Annie zei dat ze binnen wilde blijven. 718 00:34:43,340 --> 00:34:45,990 Maar ze dreef gewoon een beetje weg. 719 00:34:46,170 --> 00:34:48,260 Ik heb al twee weken niets van haar gehoord. 720 00:34:49,740 --> 00:34:52,530 Als het echt slecht gaat... 721 00:34:52,660 --> 00:34:54,506 Dat is wanneer je leert wie heeft die koppige trek 722 00:34:54,530 --> 00:34:56,790 binnenin hen. 723 00:34:56,960 --> 00:35:00,220 Dan leer je wie er echt is. 724 00:35:03,010 --> 00:35:04,660 Dank je, Johannes. 725 00:35:06,930 --> 00:35:09,060 Je moeder is het waard. 726 00:35:11,460 --> 00:35:12,810 Dat is zij. 727 00:35:15,110 --> 00:35:17,160 Pardon? 728 00:35:20,250 --> 00:35:22,380 Ik ken je moeder niet. 729 00:35:24,910 --> 00:35:29,236 Ik bedoel, ik heb mijn ouders gebeld, 730 00:35:29,260 --> 00:35:30,860 ze bevestigden alles wat je zei. 731 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Zij heeft mij ter wereld gebracht. 732 00:35:32,130 --> 00:35:35,700 Maar ik weet niet wie ze is. 733 00:35:35,830 --> 00:35:41,320 Als ze naar mij vraagt... Als ze op sterven ligt... 734 00:35:41,440 --> 00:35:44,840 Ik wil graag bij haar zitten. 735 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 Ik wil graag een gebed uitspreken, als dat goed is. 736 00:35:47,710 --> 00:35:49,580 Natuurlijk. 737 00:36:02,460 --> 00:36:05,796 Goedemorgen, jong mens. Hoe is het met jouw wereld? 738 00:36:05,820 --> 00:36:08,226 Overleven en bloeien. Het gebruikelijke? 739 00:36:08,250 --> 00:36:09,576 Je weet het. 740 00:36:09,600 --> 00:36:11,860 Goedemorgen, jongeman. 741 00:36:12,000 --> 00:36:13,440 Hoe is het met jouw wereld? 742 00:36:13,560 --> 00:36:15,820 Krabben en overleven. 743 00:36:16,000 --> 00:36:18,740 Goedemorgen, jongeman. 744 00:36:18,870 --> 00:36:21,310 Hoe is het met jouw wereld? 745 00:36:21,440 --> 00:36:24,310 Overleven en bloeien. Het gebruikelijke? 746 00:36:24,440 --> 00:36:25,790 Ja. 747 00:36:25,920 --> 00:36:27,816 Ze kwam elke dag. 748 00:36:27,840 --> 00:36:31,500 Je moeder, ze kwam om mij elke ochtend te zien. 749 00:36:32,580 --> 00:36:36,450 Zes maanden later was ik dat Ik ga de bakkerij sluiten. 750 00:36:36,630 --> 00:36:38,330 Ze heeft mij het uit mijn hoofd gepraat. 751 00:36:39,410 --> 00:36:41,670 Ik zei dat ik door moest gaan. 752 00:36:43,900 --> 00:36:46,340 Ze kwam elke dag. 753 00:37:18,280 --> 00:37:20,500 Mama? 754 00:37:21,370 --> 00:37:24,850 Hoi. Hallo, lieverd. 755 00:37:24,980 --> 00:37:27,590 Jij... je ziet er moe uit. 756 00:37:29,380 --> 00:37:30,640 Een klein beetje. 757 00:37:30,810 --> 00:37:32,330 Hoi. 758 00:37:34,470 --> 00:37:36,210 Sorry dat ik stoor. 759 00:37:37,120 --> 00:37:41,716 M-mijlen? Wat doe jij hier? 760 00:37:41,740 --> 00:37:43,740 Je bent ziek geweest, mama. 761 00:37:43,910 --> 00:37:45,936 Hij heeft je geholpen. 762 00:37:45,960 --> 00:37:48,830 Miles heeft je leven gered. 763 00:37:48,960 --> 00:37:50,180 Kom binnen. Sluit je bij ons aan. 764 00:37:50,310 --> 00:37:53,050 Eigenlijk ben ik niet de enige, als dat goed is. 765 00:37:53,180 --> 00:37:55,726 Kom op, schatje. 766 00:37:55,750 --> 00:37:58,166 Ontmoet je tante Mary. 767 00:37:58,190 --> 00:38:00,410 Daar ga je. 768 00:38:00,580 --> 00:38:04,450 En dit mooi vrouw is je oma. 769 00:38:04,590 --> 00:38:08,940 Kijk naar jou. Mijn hemel. 770 00:38:09,070 --> 00:38:13,176 Heb jij deze gemaakt? Voor mij? 771 00:38:13,200 --> 00:38:16,070 Bedankt. Dank je, dank je. 772 00:38:16,210 --> 00:38:17,560 Alsjeblieft. 773 00:38:17,690 --> 00:38:21,146 Twee opties om de volgende neuroloog te zijn. 774 00:38:21,170 --> 00:38:22,926 Ik denk dat we de gevonden hebben enige kandidaat die dat ooit is 775 00:38:22,950 --> 00:38:24,780 zal je gelukkig maken. 776 00:38:24,910 --> 00:38:26,456 Als je niet vindt wat je zoekt daarbinnen, 777 00:38:26,480 --> 00:38:28,350 Ik weet niet zeker of we je kunnen helpen. 778 00:38:28,480 --> 00:38:30,530 Omdat ik niet zeker weet of je het weet. 779 00:38:31,570 --> 00:38:33,880 Ik kijk ernaar uit om de bestanden te beoordelen. 780 00:38:36,750 --> 00:38:40,410 Eigenlijk, Watson, wat is mijn mysterie? 781 00:38:40,580 --> 00:38:43,370 Je wilt nog steeds alleen maar volgen een geadopteerde meid uit het zuiden? 782 00:38:43,500 --> 00:38:45,200 Ik denk dat ik weet wie Dat ben je inmiddels, Sasha. 783 00:38:45,320 --> 00:38:46,970 Ik bedoel, je hebt ons alles laten zien. 784 00:38:47,110 --> 00:38:48,940 Wat is het dan? 785 00:38:49,070 --> 00:38:51,550 Wil je echt dat ik het je vertel? 786 00:38:51,680 --> 00:38:53,330 Dat doe ik ook. 787 00:38:53,510 --> 00:38:55,210 Jouw mysterie is hetzelfde als het mijne. 788 00:38:55,330 --> 00:38:56,510 Het is hetzelfde als dat van iedereen. 789 00:38:56,640 --> 00:38:58,470 Dus wat gaat er nu met je gebeuren? 790 00:38:58,640 --> 00:38:59,926 Wat ga je doen als het zover is? 791 00:38:59,950 --> 00:39:02,520 En naar wie ga je te zijn als het voorbij is? 792 00:39:03,560 --> 00:39:05,690 Er is nu iets anders aan jou. 793 00:39:06,780 --> 00:39:08,740 Ik heb een aantal dingen losgelaten. 794 00:39:08,870 --> 00:39:10,456 Gaat het goed met je? 795 00:39:10,480 --> 00:39:12,790 Ik heb het gevoel dat niemand je dat ooit vraagt. 796 00:39:12,920 --> 00:39:14,230 - Het gaat gewoon geweldig. - Ja. 797 00:39:14,350 --> 00:39:15,870 Ik-ik kan dat zien. 798 00:39:16,010 --> 00:39:18,620 - Oké, goedenacht, Watson. - Welterusten. 799 00:39:35,720 --> 00:39:38,290 Ik ben hier niet klaar voor. 800 00:39:39,160 --> 00:39:40,680 ik gewoon... 801 00:39:42,990 --> 00:39:44,770 Niet vandaag, oké? 802 00:39:44,900 --> 00:39:48,056 Dit... dit is ongemakkelijk. 803 00:39:48,080 --> 00:39:51,040 Het is ongemakkelijk omdat dit is waar het werk is. 804 00:39:51,210 --> 00:39:56,920 We hebben gebouwd hier naartoe, je bent er klaar voor. 805 00:39:57,050 --> 00:39:59,920 Ingrid, voor het eerst binnen je leven, je bent omringd 806 00:40:00,050 --> 00:40:01,880 door mensen zoals jij... 807 00:40:02,050 --> 00:40:05,050 En je hebt het nog steeds niet hardop gezegd. 808 00:40:05,230 --> 00:40:07,060 Je kwam hier met een reden. 809 00:40:07,190 --> 00:40:09,020 Je wilt iets. 810 00:40:09,150 --> 00:40:11,460 Vertel me wat het is. 811 00:40:12,580 --> 00:40:15,370 Ik wil dat mijn leven niet meer ontploft. 812 00:40:15,500 --> 00:40:17,720 Dat is het. 813 00:40:17,850 --> 00:40:19,500 Dat is alles. 814 00:40:19,680 --> 00:40:22,200 Oké, nou, jij wilt om uw gedrag onder controle te houden. 815 00:40:22,330 --> 00:40:25,120 Dat is een belangrijke eerste stap. 816 00:40:25,250 --> 00:40:27,340 Maar je moet het een naam geven. 817 00:40:38,390 --> 00:40:40,170 Ik ben Ingrid. 818 00:40:43,140 --> 00:40:44,920 Ingrid Derian. 819 00:40:49,930 --> 00:40:52,930 Ik heb een antisociale persoonlijkheidsstoornis. 820 00:40:55,580 --> 00:40:57,190 Ik ben klaar. 821 00:40:58,890 --> 00:41:01,500 Om uw vraag te beantwoorden. 822 00:41:01,630 --> 00:41:03,850 Ik ben klaar om te zeggen wat ik wil. 823 00:41:05,380 --> 00:41:09,560 Ik heb iets achterna gezeten zolang ik me kan herinneren. 824 00:41:09,680 --> 00:41:11,680 Een plek waar ik kan staan en niemand kan dat ooit 825 00:41:11,860 --> 00:41:14,250 Vraag me af of mijn leven er toe doet of... 826 00:41:14,380 --> 00:41:16,690 Als ik goede keuzes heb gemaakt. 827 00:41:17,690 --> 00:41:21,560 Ik wil iets geweldigs voor mezelf, weet je? 828 00:41:21,700 --> 00:41:23,790 Ik snap het. 829 00:41:23,920 --> 00:41:26,710 Ik heb elk neuron gebruikt in mijn hersenen, en ik snap het. 830 00:41:30,180 --> 00:41:35,050 Maar dat alles bracht kosten met zich mee. 831 00:41:35,190 --> 00:41:37,686 Liefde. 832 00:41:37,710 --> 00:41:40,450 Ik heb de liefde opgegeven. 833 00:41:40,590 --> 00:41:43,420 Ik vond het vanzelfsprekend, en ik verloor het. 834 00:41:45,240 --> 00:41:49,550 Hier heb ik een kans om mijn leven anders te leven. 835 00:42:31,030 --> 00:42:32,730 Sherlock? 836 00:42:35,380 --> 00:42:36,820 Mijn lieve Watson. 837 00:42:52,740 --> 00:42:55,440 Ondertiteling gesponsord door 838 00:42:55,570 --> 00:42:58,830 ondertiteld door toegang tot de media groep op wgbh access.Wgbh.Org